> Arlette’s Ofrenda – Young People's Ofrenda Project 2009

Young People's Ofrenda Project 2009

Arlette’s Ofrenda

08AG

“Hay que vivir cada día como si fuera el último día de tu vida”, 2009
Técnicas mixtas
Prestado por la artista

El Día de los Muertos es una celebración muy especial para todas las personas en este mundo porque solamente en esa fecha uno puede compartir, festejar y ofrendar a personas que ya no están con nosotros. Esta ofrenda está dedicada a una persona muy especial en mi familia: mi tío. A pesar de que no tuve la fortuna de conocerlo he llegado a apreciarlo y sobre todo le voy a dedicar esta ofrenda a mis queridos primos para que no olviden a la persona que los amó más que a su vida: “su Padre”.
Por el poco conocimiento que tengo, él se llamaba Juan Carlos Rosas, su desempeño y trabajo para poder sostener a su familia fue el box y el comercio. A él le encantaba boxear: Este era su mayor alegría y soñó con llegar algún día a ser un gran boxeador muy reconocido en el mundo del box.
También a él le encantaba escuchar corridos y rock alternativo.  Esto también fue uno de sus entretenimientos preferidos, tanto como colaborar con su madre en los negocios mercadeos. Su mayor alegría en su vida fue el amor que día con día fue siendo más inmenso por su familia, su esposa y sobre todo por sus hermosos hijos.
Pero uno nunca elige cuando y a qué horas tiene que morir. Es nuestro señor el que toma esa decisión. Y decidió llevar su alma el 3 de Febrero 1997 en el lugar donde Juan Carlos soñó llegar a ser muy exitoso y famoso: en el Ring.

“You must live every day as if it were your last day of your life…”, 2009
Mixed media
On loan from the artist

The Day of the Dead is a very special celebration for everyone in this world because only on this day one can share, celebrate, and make offerings to people that are no longer with us. This offering is dedicated to one very special person in my family: Although I did not have the good fortune of meeting him, I have come to appreciate him and above all I dedicate this offering to my dear cousins so that they don’t forget the person that they love them more than his own life. “Their father.”
His name was Juan Carlos Rosas; his passion and work to sustain his family was through boxing and commerce. He loved to box: this was his biggest joy and he dreamed about becoming a great, world-renowned boxer one day.
Also he loved to listen to corridos and alternative rock. This also was one of his favorite pastimes, as well as collaborating with his mother in the family business. His biggest joy in his life was the immense love that grew every day for his family, his wife and above all his beautiful children.
But one never chooses when and what time one must die. It is our lord who makes that decision and he decided to take my uncle’s soul February 3rd 1997 in the place where Juan Carlos dreamed of becoming successful and famous: in the Ring.


Arlette González

Oaxaca, Mexico, born 1992

Be Sociable, Share!

© 2010 Minneapolis Institute of Arts Comment Policy