> Hugo’s Ofrenda – Young People's Ofrenda Project 2009

Young People's Ofrenda Project 2009

Hugo’s Ofrenda

02HP

Sin Título, 2009
Cerámica, técnica, mixta, cartón, madera, pintura, barro, papel de colores, y tela
Prestado por el artista

La ofrenda de Día de Muertos es para recordar a todos los que ya no están en este mundo porque se cree que ellos vienen a obtener los sabores de las comidas, frutas, licores y todo aquello que pongas en tu ofrenda. Esto es con el fin de agradecer por su visita; en la ofrenda se ponen las comidas que a los a nuestros difuntos más les gustaban. Cada día se ponen diferentes comidas porque según se cree, primero llegan los niños que no llegaron a nacer, después los niños, los jóvenes, señores, los abuelos, y, al final todas las almas que andan en pena que no tienen quien les pongan alguna ofrenda. Por ese motivo se cambian día con día las comidas. Algunas de ellas son el mole, tamales, pipían, entre otros platillos típicos de la región. También se ponen los licores, refrescos, aguas, pulque, para acompañar los platillos, porque un buen taco sin trago no baja en la garganta, uno se atraganta y nos lleva y nos llevaría a la zanja.
Después, al final de todo esto, en las calles se ponen veladoras para guiar a las almas de regreso hacía su casa.  Dedicada principalmente para primo Daniel Delgado, finado el invierno pasado en Minneapolis, Minnesota  y mis demás familiares, de parte de Hugo Pérez.

Untitled, 2009
Ceramic, mixed media, cardboard, wood, paint, clay, colored paper and cloth
On loan from the artist

The ofrenda of the Day of the Dead is to remember all those who are no longer in this world because it is believed that they come to get the flavors of the food, fruits, liquors and whatever you put in your ofrenda. The purpose is to thank them for their visit; the deceased’s favorite foods while living are placed in the ofrendas.  Every day different food is included because, as the belief goes, first come the children who were never born, then the children that did, the young people, adults, grandparents and then, at the end, all the souls that walk in anguish and do not have anyone to make an ofrenda for them. This is why the food is changed from day to day. Some of these are mole, tamales, pipían, as well as other typical dishes of the region. Liquors, sodas, water, and pulque are also included to accompany the dishes, because a good taco without a good drink just doesn’t go down, you just choke on it and end up in the ditch.  Then, after all of this, candles are placed in the streets to guide souls on their way home.  Dedicated principally to cousin Daniel Delgado, passed away last winter in Minneapolis, Minnesota and to the rest of my family, by Hugo Pérez.

Hugo Pérez
Misantla, Veracruz, Mexico, born 1990

Be Sociable, Share!

© 2010 Minneapolis Institute of Arts Comment Policy