> Lorena’s Ofrenda – Young People's Ofrenda Project 2009

Young People's Ofrenda Project 2009

Lorena’s Ofrenda

27LM

Mis queridos abuelos Guadalupe y Norberto Arellano, 2009
Cerámica, flores de papel, brillos, pinturas
Prestado por la artista

En México celebramos la tradición del Día de los Muertos. Todas las familias que desgraciadamente perdieron a sus seres queridos esperan ansiosamente el día de los muertos para poder ofrendarlos. También hay algunos muertos que ya no tienen familiares que les ponga una hermosa ofrenda. Es un día muy difícil para todos especialmente para mí porque recuerdo a mis abuelos y yo no los conocí, y tampoco tengo ninguna foto de ellos dos. Mi mamá recuerda mucho a mis abuelos. Ella dice que no conoció a mi abuela, y solo un poco a mi abuelo. Ella dice que yo tengo un tío que se parece a mi abuelo. También quería hacerle una ofrenda a mi prima y a mi tía pero no se pudo. El Día de los Muertos es muy importante para mí, y, yo creo, para todos también. Amorosamente en memoria de: Guadalupe y Norberto Arellano.

My Dear Grandparents Guadalupe and Norberto Arellano, 2009
Ceramic, paper flowers, glitter, paint
On loan from the artist

In Mexico we celebrate the Day of the Dead. All families who unfortunately have lost their loved ones wait anxiously for the Day of the Dead to be able to honor them with ofrendas. There are also some of the dead who do not have family members who can make beautiful ofrendas for them. It is a very hard day for everyone and especially for me because I remember my grandparents and I never met them. Nor do I have a photo of them. My mom remembers my grandparents a lot. She says that she did not know my grandmother, and just knew my grandfather a little. She says that I have an uncle who looks like my grandfather. I also wanted to make an ofrenda for my cousin and for my aunt, but I was not able to. The Day of the Dead is very important for me, and, I believe, for everyone. In loving memory of: Guadalupe y Norberto Arellano.

Lorena Miranda
México, D.F., born 1993

Be Sociable, Share!

© 2010 Minneapolis Institute of Arts Comment Policy