Ana Maria’s Ofrenda

Ana Maria
born 1993
Uncle Carlos, 2011
Mixed media

The person I honor with my ofrenda is my Uncle Carlos, who died when he was very young. He is important to me because he was the only person that would give me advice when I was very young. My uncle Carlos was always working hard to provide for me. My uncle is watching from heaven and I know that he is very happy that I am honoring him with this ofrenda. I am also very happy because I know that he is better off in heaven than suffering in Mexico.

I was very young when he died, but my family always talked about him. Although I don’t have a picture of my uncle, I know what he used to like. For example, he always ate fruits like bananas, grapes and apples. My ofrenda shows the things that he liked.

Although my uncle died long time ago, I want to dedicate this ofrenda to remind him that I still remember him and I will always remember him because he was very special. I know that he was a good man.

Tío Carlos, 2011
Medios mixtos

Le dedico mi ofrenda a mi tío Carlos quien murió cuando era muy joven. Él es importante para mí porque él era la única persona que se preocupaba de mi cuando yo era muy pequeña. Tío Carlos siempre era el único que trabajaba para que yo pudiera tener algo de comer. Mi tío desde el cielo está viendo y sé que él está muy contento de que le estoy haciendo esta ofrenda, yo también estoy contenta porque sé que él está mejor en el cielo que estar sufriendo en México.

Yo era muy pequeña cuando él murió, pero mi familia siempre me habló de él. Aunque yo no tenga una foto de mi tío, yo sé lo que a él le gustaba, por ejemplo siempre comía frutas como plátano, uvas y manzanas. Mi ofrenda muestra las cosas que a él le gustaban.

Aunque mi tío ya se murió hace mucho tiempo yo quiero dedicarle esta ofrenda para que él sepa que yo todavía lo recuerdo y siempre lo recordaré porque él era muy especial, y yo sé que él era un buen muchacho.