Angelica’s Ofrenda

Angélica
born 1995
Young Children, 2011
Paint, flowers, pacifier, glass, and other mixed materials

My ofrenda is dedicated to all of the young children and babies that have died at such a young age. I recently became a mother myself, and I would do anything to protect my child. It would be extremely sad to be a parent who loses a child.

This ofrenda honors those children and babies who have passed away. One year ago, my family knew a four year old boy who died after he was hit by a car. The family was very affected by this tragedy. It will take many years for them to forget about their loss.

I painted my box pink because it is a color that is associated with babies. The black and white stripes represent death. There are flowers in the box, which people receive when something good happens, like a birthday, but also when something bad happens, like an illness or death. The objects that I have in my ofrenda represent the young children and babies that have died.


Niños Pequeños
, 2011
Pintura, flores, chupón, vidrio, y otros materiales mixtos

Mi ofrenda está dedicada a todos los bebés y niños jóvenes que se han muerto a temprana edad. Me convertí en madre recientemente, y haría cualquier cosa para proteger a mi hija. Sería sumamente triste ser un padre que perdiera a un hijo.

Esta ofrenda honra a los niños y bebés que se han muerto. Hace un año, mi familia conoció a un niño de cuatro años quien murió después de que lo atropellaron con un carro. La familia fue muy afectada por esta tragedia. Tomará muchos años para que puedan olvidarse de esta pérdida tan grande.

Pinté la caja de color rosa porque es un color que está asociado con los bebés. El negro con rayas blancas representa la muerte. Hay flores en la caja, las cuales recibe la gente cuando pasa algo bueno, como un cumpleaños, pero también cuando pasa algo malo, como una enfermedad o una muerte. Los objetos que tengo en mi ofrenda representan los niños chiquitos y bebés que se han muerto.