Julio’s Ofrenda

Julio
born 1996
To my cousin Cecilia, 2011
Mixed media

I dedicated my ofrenda to my cousin Cecilia who passed away two year ago in Mexico from blood cancer. Her death was hard for her parents, brothers, and sisters. We were both born in the same town called Villachuato, which I haven’t visited in 7 years. She was only fifteen when she passed away. She was going to have her Quinceanera (fifteen-year-old party). I didn’t know her that much, but I do remember many things about her. The most I remember about her is that we used to hang out next to some peach trees with the other member of the party. We all use to play hide-and-seek or tag. She was a nice person to be around. I wish she was still living so we could talk and know more things we didn’t know about each other. These are the reasons why I’m dedicating my ofrenda to her, my cousin Cecilia. I think she deserves it.

A mi prima Cecilia, 2011
Medio Mixto

Le dedico esta ofrenda a mi prima Cecilia, ella murió hace dos años en México de cáncer de sangre. Su muerte fue muy difícil para sus padres, hermanos y hermanas. Nacimos en el mismo pueblo llamado Villachuato, el cual no he visitado en 7 años. Sólo tenia quince años cuando falleció. Ella iba a tener su fiesta de “Quinceañera”. No la conocía mucho pero recuerdo muchas cosas acerca de ella. Lo que mas recuerdo es como le gustaba pasar tiempo cerca de un árbol de duraznos con los otros miembros del grupo. Nos gustaba jugar escondidas, era una persona muy agradable. Me gustaría que estuviera viva, así podríamos hablar y conocernos más. Estas son las razones por las que le dedico mi ofrenda. Creo que ella se lo merece.