Ka Ying’s Ofrenda

Ka Ying
born 1994
My Grandpa, Laaj Thoj, 2011
Feathers, clay, Hmong cloth, candles, wood, paint, flowers, glitter, glue, bricks, paper, string, stickers

I am honoring my grandpa, Laaj Thoj, because I have never spoken nor seen him before. He died when my mom was two years old. I really wanted to get to know him, and spend time with him. Also, I wanted to have the chance to care for him.

I included a cloth, showing Hmong people farming. It represents my grandpa’s life. My grandpa raised chickens and pigs for foods and raised cows for working. He worked hard for his family. There are a lot of blue, white, and green feathers.

The blue and white feathers represent heaven and the green feather represents the farm, nature, and the world. The food and drinks represented are not my grandpa’s favorites. Instead, they are my grandma’s because back then my grandpa didn’t pay attention to what his favorite food and drinks were, he paid more attention to farming and having something for his family to eat.

I wrote two letters for my grandpa and put two crosses on each side. I put the cross there because I am a Christian and I wanted my grandpa to know about God and Jesus before he died. I love my grandpa.

Mi Abuelo, Laaj Thoj, 2011
Plumas, barro, tela, velas, madera, flores, brillo, pegamento, papel, pintura, etiqueta engomada

Yo honro mi abuelo, se llama Laaj Thao. He elegido mi abuelo por que nunca tuve la oportunidad para conocer a él. Mi abuelo se murió cuando mi madre tenía dos años. Quisiera ver, hablar, y pasr tiempo con mi abuelo. También quisiera tener cuidado mi abuelo.

En mi ofrenda, hay una tela que tiene personas Hmong en el campo. Usé la tela para representar y expresar la vida de mi abuelo. Mi abuelo tuvo gallinas y cerdos para comer y vaca para trabajar. Mi abuelo trabajo duro para su familia.

He elegido plumas azules y blancos para representar mi abuelo en el cielo. He elegido plumas verdes para representar la naturaleza y la granja. Las comidas y bebidas no son las favoritas de mi abuelo, pero son las favoritas de mi abuela. Mi abuelo no prestó atención a los comidas y bebidas pero prestó atención para agricultura y trabajar para su familia.

En mi ofrenda, hay dos cartas que escribí para mi abuelo y hay dos cruzes porque soy un cristiano y quiero que mi abuelo saber Dios y Jesús. Amo mi abuelo.