Melisandra’s Ofrenda

Melisandra
born 1997
Grandpa Santana, 2011
Clay and mixed media

I am dedicating my ofrenda to my grandfather Santana. He was my mother’s father. He was a very important person for my family. Even though neither I nor my siblings have met him, he was always present in my family. My grandfather died by gunshot. I hope that from heaven he likes this ofrenda that I am making for him with all my heart.

I chose my grandfather because he is my only grandparent who has passed away. I wanted to dedicate my ofrenda to him because I love him very much and wanted to know more about him. I called Mexico for more information about my grandfather, and also my mother helped give me a bit of information about him.

The materials I have used in my ofrenda are pieces of corn that represent the corn that he planted in order to live. I used clay to make a table, two chairs and his favorite foods which were tamales, mole and beans. Green represents the color of the countryside where he lived and white represents purity. I used flowers because it is a Mexican tradition for Day of the Dead and because they are used to call the spirits.

Abuelito Santana, 2011
Plastilina y medios mixtos

Le estoy dedicando esta ofrenda a mi abuelito Santana. Mi abuelo era el padre de mi mamá. Él era una persona muy importante para mí y para mi familia. Aunque ni mis hermanos ni yo lo conocimos, él siempre ha estado presente en mi familia. Mi abuelo murió por medio de disparos. Espero que desde el cielo le guste esta ofrenda que le estoy haciendo con todo el corazón.

Elegí a mi abuelo porque es el único de mis abuelos que está muerto. Quise y quiero mucho a mi abuelo y me gustaría saber mucho más de él. Es por eso que llamo a México cuando puedo para recolectar más información sobre él. Mi madre me está ayudando mucho en este sentido.

Lo que he utilizado en mi ofrenda son pedazos de maíz para representar el maíz que él cosechaba para vivir. Utilicé plastilina para hacer una mesa, dos sillas y sus comidas favoritas, que fueron los tamales, el mole y los frijoles de la hoja. El color verde representa el color del campo donde él vivió y el color blanco representa la pureza. Las flores las puse porque son una tradición mexicana del Día de los Muertos y se utilizan para llamar a los espíritus.